Portugiesisch-Englisch Übersetzung für falar

speak
us
Who should speak for the euro? Quem deve falar em nome do euro? Could I speak, Madam President? Posso falar, Senhora Presidente? It really is impossible to speak. Realmente, não há condições para falar.
talk
us
Get the sides talking, keep them talking. Conseguir pôr as partes a falar, mantê-las a falar. We talk of crisis; let us first talk of achievement. Estamos a falar em crise, mas vamos primeiro falar em obras. I am willing to talk with you. Estou disposto a falar consigo.

say
us
One could say a mixed satisfaction. Poderia falar-se em meia satisfação. I say to you take it back to Mr Barroso. Acho que deve falar disto ao Presidente Barroso. I want to say a number of things tonight. Hoje gostaria de falar sobre uma série de questões.
recountThe old man recounted the tale of how he caught the big fish.to recount ones blessings
relate
us
The point I want to make relates to Mrs Theato' s report. Estou aqui para falar sobre o relatório da colega Diemut Theato. The captain related an old yarn.Please relate the circumstances of your journey here today.
tell
us
Anyone who says otherwise is not telling the truth! Quem disser outra coisa, não está a falar verdade! You came to tell us about human rights in the world. Vem falar-nos dos direitos humanos no mundo? Anyone who claims otherwise is not telling the truth! Quem alegar outra coisa, não está a falar verdade!
utter
us
From a purely linguistic point of view it is utter nonsense to speak of intelligent vehicles and intelligent roads! De um ponto de vista puramente linguístico, é um completo disparate falar em veículos inteligentes e estradas inteligentes! The leader of the Lega Nord-Padania, Mr Cè, was prevented from speaking because he dared to utter a phrase – ‘(thieving Rome) – which was censored. O presidente da Liga Norte-Padânia, o Senhor Cè, foi impedido de falar porque ousou pronunciar uma expressão “” (Roma ladra) – que foi censurada. utter ruin; utter darkness